1. Samuel Taylor coleridge-nin yazdığı ən uzun şeirlərdən biri. Şeir ingilis Romantizminin başlanğıcı hesab olunur. Şeirdə uzun səyahətdən qayıdan dənizçinin toya gedən bir nəfərə öz gördüklərini danışmasından bəhs edir. Hadisələr irəlilədikcə toya gedən şəxs, oxucular kimi, təəccübdən qorxuya, maraqdan dəhşətə qədər bütün duyğuları keçirir.
Azərbaycan dilinə tərcüməsini tapa bilməmişəm,amma həm ingilis həm türk dilində olan versiyasını internetdə pdf formasında tapa bilərsiz.
Sözlərini böyük ölçüdə bu şeirdən götürən Iron Maidenin "rim of the ancient mariner" adlı 14 dəqiqəlik heavy metal musiqisi var. Bu mahnı da şeirdəki duyğu dəyişikliklərinə ithafən, gah sürətli, gah yavaş, gah da enerji ilə oxunur.
Mənə görə ən zor hissəsi Tolga Karaçelikin Sarmaşık filmində də istifadə olunan bu bənddir:

Down dropt the breeze, the sails dropt down,
‘Twas sad as sad could be;
And we did speak only to break
The silence of the sea!

Birden rüzgâr dindi, tüm yelkenler indi,
Yoğun bir hüzün çöktü her şeye,
Ağırlığı hissettik, rastgele sözler ettik
Sırf denizin sessizliği bozulsun diye